Tuesday 23 February 2010

Diaper Bags :: Windeltäschlein

Yesterday I have been super creative. Besides other things of which I have to report later I made two diaper bags for young mums who want to carry their baby's spare diapers in style. I chose a combination of cotton and linen fabrics and put an elephant on the orange one and a little girl on the other one. The cool thing is that they are lined with oilcloth so you could also carry something wet...

Gestern war ich super kreativ. Neben anderen Dingen, von denen ich hier erst zu einem späteren Zeitpunkt berichten kann, habe ich zwei Windeltäschlein für junge Muttis gemacht, welche die Extra-Windeln mit Stil transportieren wollen. Ich habe Baumwoll- und Leinenstoffe gewählt und auf die eine einen kleinen Elephanten und auf die andere ein freches Mädel appliziert. Die coole Sache jedoch ist, dass sie innen mit Wachstuch gefüttert sind, so dass man auch mal was feuchtes reintun kann...

Sunday 21 February 2010

Pincushions :: Nadelkissen

Recently, I found that my scrap bag was growing faster and faster. I am a person who can't bare to throw away even the tiniest of scraps. A good way of using up some of them I think is to make patchwork pincushions. So I sewed up a few and I have already cut fabric for mor to come. I think they turned out great and I love just to look at them because of their lovely colours. But of course even I don't need six pincusions so some of them went into the shop.

Ich fand, das meine Restekiste immer größer wird. Ich bin leider jemand, der es nicht übers Herz bringt, selbst das kleinste Fetzchen Stoff wegzuwerfen. Eine gute Möglichkeit, einige dieser Fetzchen aufzubrauchen, ist Patchwork-Nadelkissen zu machen. Also habe ich ein paar davon genäht und habe soger schon Stoff für mehr zugeschnitten. Mir gefällt wirklich, wie sie geworden sind, sie nur anzuschauen macht mich fröhlich wegen ihrer bunten Farben. Aber natürlich brauche auch ich nicht sechs Nadelkissen und so wandern einige in den Shop.

Friday 19 February 2010

30


Two days ago it was my 30th birthday. I have to say that I wasn't really looking forward to this occasion because I was not particularly keen on being 30. But I guess that's one of the things in life you can't change and you just have to get on with it. But it turned out to be a lovely party. It was the first time I really tried to make an effort on the decoration of the room and I used Martha Stewart's silk paper pom-poms. They looked gorgeous together with the colour co-ordinated food, napkins and table decorations so the guests seemed to be impressed.

Vor zwei Tagen war mein 30. Geburtstag. Ich muss sagen, dass ich mich nicht wirklich auf dieses Ereignis gefreut habe, weil ich eigentlich nicht besonders scharf darauf war, die Zwanziger zu verlassen und 30 zu sein. Aber ich vermute mal, das es eins dieser Dinge im Leben ist, die man beim besten Willen nicht ändern kann und die man so hinnehmen muss. Aber es wurde dennoch eine tolle Party. Diesmal war das erste mal, dass ich mich wirklich ins Zeug gelegt habe mit der Zimmerdekoration und dafür habe ich Matha Stewarts Seidenpaier Pom-Poms genommen. Sie sahen phantastisch aus zusammen mit dem farblich abgestimmten Cupcakes, Servietten und Tischdekoration.
Another thing that sweetened the being-30-thing were the lovely presents I received. My parents gave me a great sewing books that contains all the tricky details in cloth sewing, for example pockets, darts, collars... You name it and I am sure it's in the book.
Eine weitere Sache, die mir das 30 werden versüßt hat, waren die lieben Geschenke, die ich bekommen habe. Von meinen Eltern habe ich ein großartiges Nähbuch bekommen, das alle schwierigen Details beinhaltet, die beim Kleidernähen so vorkommen, z.B. Taschen, Abnäher, Kragen... was Du willst, ich bin sicher es ist in diesem Buch drin.
From my sister I got a great book, too. It is called "Material Obsession" and is all about lovely quilts. It has ver detailed instructions for various quilts in it as well as beautiful pictures. On top of that I got a selection of designer fabrics, which are just great! If only it wasn't so difficult to deicde what to do with them... Any suggestions?
Von meiner Schwester habe ich ein ebenso tolles Buch bekommen. es heißt "Material Obsession" und ist ein Quiltbuch. Es hat sehr detaillierte Anleitungen für verschiedene Quilts und wunderschöne Bilder. Darüber hinaus habe ich auch noch ein Stoffpaket mit einer Auswahl von Designerstoffen bekommen, das einfach nur großartig ist! Wenn es nur nicht so schrekclich schwer wäre, zu entscheiden, was ich daraus nähen soll... Für Vorschläge bin ich ganz offen.
Many thanks again for the great presents and for a lovely day.
Vielen Dank nochmal an alle für die schönen Geschenke und für einen wunderschönen Tag!

Tuesday 2 February 2010

Baby booties :: Baby Schuhchen

For the sweet baby girl I talked about yesterday I also decided to make some booties as well. I have used this pattern a few times and I think it is just great. I can only recommend it because it is really quick and easy.

Für das süße Baby, von dem ich gestern erzählt habe, hab ich noch ein paar Schühchen gestrickt. Ich habe dieses Strickmuster schon ein paar Mal benutzt und finde es einfach großartig. Ich kann es nur empfehlen, da es wirklich schnell und einfach ist.

Pattern: Saartje Bootees

Yarn: Schachenmayr Nomotta Catania

Monday 1 February 2010

Baby Gifts :: Baby Geschenke

One of my friends has just become father of a beautiful little baby girl. So I decided to give her a baby bib and a ball with a little rattle inside. I tried to avoid using pink. I think there are so many nice colours out there, it doesn't always have to be pink for a girl. I think orange is a good choice. I embroidered her name with my sister's help. I especially like the elephant fabric which is my favorite one at the moment.

Einer meiner Freunde wurde gerade Vater einer hübschen kleinen Tochter. Da habe ich für sie ein Lätzchen und einen Ball genäht, mit einer kleinen Rassel drin. Ich habe versucht, die Farbe rosa zu vermeiden, da ich denke, dass es so viele schöne Farben gibt und dass es wirklich nicht immer rosa sein muss. I denke orange ist auch eine gute Wahl. Ich habe den Namen mit der Hilfe meiner Schwester aufgestickt. Besonders mag ich auch den Elefantenstoff, der im Moment mein Lieblingsstoff ist.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...