Little purses :: Kleine Portemonnaies

I have always wanted to try and make coin purses, basically just like mini zipper bags. I played with the new fabrics from my birthday and I really like how they turned out. I think they are perfect for shopping fruit and veg at the market :-) A little pocket at the bag provides some extra space for cards, bus tickets, etc. Now available in the shop.

Ich wollte schon immer mal solch kleine Portemonnaies machen, die quasi wie Mini-Zipper-Täschlein gemacht sind. Ich habe ein bisschen mit den neuen Stoffen vom Geburtstag rumexperimentiert und es gefällt mir wirklich sehr, was dabei rausgekommen is. I finde, sie sind super, um damit Obst und Gemüse auf dem Wochenmarkt einkaufen zu gehen :-) Eine kleine Tasche bietet hinten noch extra Platz für Kärtchen, Busfahrkarten, etc. Heute in den Shop gewandert.

Knitted Easter Eggs :: Gestrickte Ostereier

Finally spring arrived on our window sill! Yesterday it was really warm and sunny. We left the windows open all day to let the fresh air in. And we also bought flowers for our window boxes. And look, there are also easter eggs in there! This time I knitted them following the genius pattern by Julie from Little Cotton Rabbits. And I think there will be more to follow...Endlich hat der Fühling auf unserer Fensterbank Einzug gehalten! Gestern war es wirklich warm und sonnig (obwohl offiziell ja noch Winter ist). Wir haben die Fenster den ganzen Tag offen gelassen, um diese frische Luft hereinzulassen. Und wir haben auch neue Blümkens für unsere Blumenkästen gekauft. Und seht nur: es sind sogar Ostereier drin! Diesmal habe ich sie nach der genialen Anleitung von Julie von Little Cotton Rabbits gestrickt. Und ich denke, da werden auch noch mehr dazukommen...

Pattern: Knitted Easter Egg Decoration by Julie Williams

Yarn: Oddments of various Yarn

Needle: 2mm (due to the size of plastic eggs that were available)

Baby boy jumper :: Pullover für einen kleinen Jungen

I almost forgot showing you this nice thing, that I finished two weeks ago I think. I made this cute jumper for my nephew Henry. It is called "Child's Placket Neck Sweater" by Joelle Hoverson and can be found in this book. Although it is a raglan it is knitted from bottom to top. I must say I would have prefered the other way round but the instructions were very easy to follow and so it was an easy peasy knitting experience. The only advantage that a top-down knitted raglan would have is that it would be more easy to lengthen the arms or body if required. I was a little concerned about the size but it turned out to be a perfect fit. My nephew was very proud to be the owner of the new jumper. Oh, just one more thing: Should you be in a hurry you should really plan in more time than stated in the book ;-)

Ich habe beinahe vergessen, Euch dieses hier zu zeigen, das vor etwa zweu Wochen fertig wurde. Ich habe diesen süßen Pullover für meinen Neffen Henry gemacht. Das Muster heißt "Child's Placket Neck Sweater" von Joelle Hoverson und ist aus diesem Buch. Obwohl es ein Raglan-Pullover ist, wurde dieser hier von unten nach oben gestrickt. Ich muss sagen, dass ich es anders herum bevorzugt hätte, doch der Anleitung war sehr einfach zu folgen und so war es ein leichtes Stricken. Der einzige Vorteil, den es gehbt hätte, wenn man von oben her angefangen hätte, wäre, dass man Arme oder Körper leichter hätte verlängern können, wenn nötig. Ich war ein bisschen nervös, was die Größe betrifft, doch der Pullover passt perfekt. Klein-Henry war auch sichtlich stolz. Oh, und noch eins, die Zeitangaben sollte man nicht allzu ernst nehmen ;-) Pattern: Child's Placket Neck Sweater by Joelle Hoverson

Yarn: Schoeller + Stahl Hit, grey, less than 3 skeins

Needles: 3,5mm circular and dpn

Easter Eggs :: Ostereier

I made these fabric easter eggs to day as a gift for my granny, which I will visit at the weekend. I used this tutorial by retro mama. They are rally easy to make. And the other good thing ist that I only used scraps!!

Heute habe ich diese Stoffostereier gemacht. Sie sind ein Geschenk für meine Oma, die ich am Wochenende besuchen will. Ich habe sie nach dieser Anleitung von retro mama gemacht. Sie gehen wirklich leicht von der Hand. Und noch eine gute Sache: Ich habe ausschließlich Restefetzchen verwandt!!

Finished Patchwok Pillow :: Fertiges Patchworkkissen

As promised, here is the finished pillow. I decided to close to pillow with some buttons and silk cord loops. If you like it, it's available in the shop now. UPDATE: SOORY; ALREADY SOLD :-)

Wie versprochen, sind hier die Bilder des fertigen Kissens. Diesmal habe ich das Kissen mit Knöpfen und Seidenkordelschlaufen verschlossen. Jetzt im Shop erhältlich. UPDATE: SCHON VERKAUFT :-)

Patchwork Pillow Tutorial :: Anleitung für ein Patchworkkissen

Yesterday's patchwork pillow was so fast and easy to make and the result so satisfying that I thought I'd share how I did it with you. This will be my very first tutorial and it will give you just some basic instructions. For those ones of you who have sit in front of a sewing machin it will be understandable and no problem.

Das Patchworkkissen von gestern war so schnell und einfach zu nähen und das Resultat so gut, dass ich mir dachte, ich zeige Euch mal, wie ich's gemacht habe. Dies ist mein allererstes Tutorial und es wird auch nur die Basics vermitteln, aber für all jene, die schon mal vor einer Nähmaschine saßen, wird es kein Problem sein, mir zu folgen. Also los geht's:

1.) First, cut your fabrics. In this case I used grey linen and some vintage fabric. I want the pillow to be roughly 40 x 40 cm. So I cut 25 squares of 10 x 10cm. They include a 1 cm seam allowance so that I will end up with 8 cm squares.

1.) Als erstes schneidet Ihr Euern Stoff. In diesem Fall habe ich graues Leinen und etwas Vintage-Stoff verwendet. Mein Kissen soll etwa 40 x 40 cm groß werden. Also habe ich 25 Quadrate von 10 x 10cm zugeschnitten. 1 cm Nahtzugabe ist da breits enthalten, so dass die fertigen Quadrate 8 cm groß sein dürften.
2.) Then arrange your squares as you like, preferably on something soft, that allows you to iron on. When you are satisfied with the layout just turn all squares so that the right side faces down.

2.) Nun legt die Quadrate so aus, wie es Euch gefällt. Es ist hilfreich, wenn Ihr dies auf einer weichen Unterlage tut, auf der Ihr auch bügeln könnt. Wenn Ihr mit dem Layout zufrieden seid, dann, dreht alle Quadrate um, so dass die rechte Stoffseite nach unten zeigt.

3.) Now cut some thin vilene to the size of your sqaures and iron. I would recommend to use thin vilene. Please ignore the fact that my vilene is slightly smaller ;-)

3.) Nun schneidet Ihr etwas Vlieseline in der Größe Eurer Quadrate zu und bügelt es auf der linken Stoffseite, die ja nun oben liegt, fest. Ich würde dünne Vlieseline bevorzugen. Bitte ignoriert den Fakt, dass meine Vlieseline zu klein ist ;-)

4.) Now fold the first vertical row so that right sides are facing. Sew along the edge with 1cm seam allowance. Continue with all other rows.

4.) Nun faltet die erste vertikale Reihe, so dass rechts auf rechts liegt. Mit 1cm Nahtzugabe nähen und mit allen anderen Reihen ebenso verfahren.

5.) Press all seams to one side.

5.) Alle Nahtzugaben in eine Richtung bügeln.

6.) Now do the same with all horizontal rows. Be careful to sew the seams from the closed side, otherwise the sewing foot can catch and cause folds. (see picture).

6.) Nun das gleiche mit allen horizontalen Reihen machen. Achtet darauf, dass ihr die Säume von eben von oben her näht (siehe Bild), sonst kann sich das Füßchen im Saum verhängen und unschöne Falten verursachen.

7.) Press all seams. Your finished result should now look something like this:

7.) Alle Nahtzugaben bügeln, nun sollte es ungefähr so aussehen:

Now you can finish your pillow as you like, add a piece of fabric the same size and close the pillow with a zipper or buttons or ribbons... I'll show you the finished pillow tomorrow :-)

Jetzt könnt Ihr das Kissen fertigstellen, wie es Euch beliebt. Ein Stück Stoff in der selben Größe zuschneiden und das Kissen mit einem Reißverschluss oder Knöpfen oder Bändern schließen... Das fertige Kissen zeige ich Euch morgen :-)

Patchwork Pillow :: Patchworkkissen

Outside it is still winter, very cold and the occasional snow. So I dreamed of spring while sewing this super fast patchwork pillow in spring colours. Available in the shop.

Draußen ist noch immer Winter, sehr kalt und gelegentlich ein Flockenwirbel. Also habe ich vom Frühling geträumt, als ich dieses super schnelle Patchworkkissen in Frühlingsfarben genäht habe. Jetzt im Shop.

The Balic Sea :: Ostsee

That is why I had little time to post during the last week: I went to the baltic sea for two days. It is lovely there at the moment. I just could see the see since it was all frozen and covered with snow.... Great!

Das ist der Grund, warum ich schon lang nix gepostet habe, ich war für ein paar Tage an der Ostsee. Es ist dort im Moment zauberhaft winterlich. Nur konnte ich das Meer leider nicht sehen, da alles gefroren und von Schnee bedeckt war.... Wunderschön!