Little Purse :: Kleines Portemonnaie

Little purse that I made for a very good friend of mine. I chose the most carribean fabric I could find in my stash. She is from the carribean and I thought she might appreciate a little sunshine in this endless winter.

Kleines Portemonnaie, das ich fuer eine gute Freundin gemacht habe. Ich habe den karibischsten Stoff, den ich in meinem Stofflager finden konnte, gewaehlt. Sie ist aus der Karibik und ich dachte mir, dass sie sich sicher ueber etwas Sonnenschein in diesem endlosen Winter freuen wuerde.

Norwegian Mittens :: Norweger-Handschuhe

I have always adored stranded colourwork in knitting - norwegian pullovers, fair isle patterns, latvian mittens - all beautiful to me. But knitting them... a whole other story. I have done it before but never enjoyed it because I didn't know how to hold the yarn. The two threads always got twisted and I had to undwind them every few rows... a very time consuming thing. But the ladies from the Lanade knitting group were so helpful and showed me a few tricks. Who knew that it could be so easy. Still, I had to unravel a 3/4 finished mitten because the fabric was really uneven. But now I think I can be optimistic for stranded knitting. 

Ich hatte schon immer eine Schwäche für zweifarbige Strickmuster - Norwegerpullover, Fair-Isle-Muster oder lettische Handschuhe - alles wunderschön in meinen Augen. Aber sowas zu stricken... eine völlig andere Geschichte. Ich habe das zwar schon ein paar mal zuvor gemacht aber hatte nie Spaß dran, denn ich wußte nie, wie ich das Garn halten sollte. Die zwei Fäden haben sich immer umeinander gewickelt und alle paar Reihen musste ich sie wieder aufdröseln.... sehr zeitaufwendig. Aber die Damen vom Lanade-Stricktreff haben mir ein paar tolle Trick gezeigt. Wer hätte gedacht, dass es so einfach sein kann! Ich musste zwar dennoch einen 3/4 Handschuh wieder aufribbeln, weil das Gestrick einfach viel zu uneben und knubblig war. Aber ich denke, jetzt kann ich schon ganz optimistisch sein, was Norwegermuster angeht!

For my practising project I chose a free pattern from Drops and Drops Alpaca woll in green and natural. And even they're a little big for my tiny hands, I like them very very much :-) More snow please!

Für mein Übungsprojekt habe ich mir eine kostenlose Anleitung von Drops ausgesucht und mti Drops Alpaca Wolle in grün und natur gestrickt. Und obwohl sie etwas zu groß für meine Mini-Hände sind, mag ich sie seeeeehhr. Und jetzt: Mehr Schnee bitte!!!

Pattern: DROPS 126-5 by DROPS Design
Yarn: Drops Alpaca
Needles: 2.75 mm 
Ravelry page:here

Red patchwork pillow No. 2 :: Rotes Patchworkkissen Nr. 2

This is the second pillow for my little red winter series of pillows. This time I made it with scraps from different linen and red scraps using my preferred technique for quick patchwork results. The back is big red vichy. I even made a red piping!

Dies ist das zweite Kissen für meine kleine rote Winterserie. Ich habe es diesmal aus Reststücken verschiedener Leinenstoffe und roter Stoffe gemacht mit meiner Lieblingsmethode für schnelle Patchworkergebnisse. Die Rückseite ist einfach großes rotes Vichy-Karo. Und eine rote Biese gibts  diesmal auch drumrum. Hach, da fehlt mir nur noch die Berghütte ;-)

Blanket finished! :: Meine Decke ist fertig!

I finished a blanket! I still can't believe that. I always thought people who tackle such a large project must be some kind of crazy. But here it is, finished a few weeks ago. The knitting actually went really quick because of the bulky yarn and the 8 mm needles. It took me less than three weeks to complete. I already sent it to my granny and she was over the moon because it came as a complete surprise for her. She loves the pattern and will hopefully use it very often.

Ich habe eine Decke gestrickt! Ich kann's immer noch nicht ganz glauben. Ich dachte immer, Leute, die so große Sachen wie Decken stricken, müssen irgendwie verrückt sein. Aber hier ist sie, vor ein paar Wochen bereits fertig geworden. Das Stricken ging dann doch schneller als gedacht, wegen des dicken Garns und der 8 mm Nadeln. Insgesamt habe ich weniger als drei Wochen gebraucht. Ich habe sie schon an meine Oma geschickt und sie war außer sich vor Freude, denn sie hatte überhaupt nicht mit sowas gerechnet und es war eine komplette Überraschung für sie. Ihr gefällt das Muster sehr gut und ich hoffe, dass sie sie recht häufig auch benutzen wird.

The pattern was Umaro by Jared Flood of Brooklyntweed and I can highly recommend it. The instructions were very clear and never left you in doubt. You can also modify the pattern if you want a smaller or bigger blanket. I didn't do any modifications and cast on 115 stitches. After it was finished I followed the instructions and pinned it down and steam ironed it. That relaxed all the stitches and the blanket grew considerably from about 90 x 110 cm to 120 x 130 cm.

Das Muster war Umaro von Jared  Flood von Brooklyntweed und ich kann es sehr empfehlen. Die Anleitung war sehr klar und ließ einen nie im Zweifel. Man kann sie auch abwandeln und eine größere oder kleinere Decke stricken. Ich habe allerdings keine Veränderungen vorgenommen und habe über 115 Maschen gestrickt. Nachdem die Decke fertig war, habe ich sie dann ge,äß der Anleitung mit dem Dampfbügeleisen gedämpft und das hat alle Maschen gelockert, so dass die Decke nochmal ganz schön gewachsen ist von ca. 90 x 110 cm auf 120 x 130 cm.

Look, I made a little label to go with it, too.
Und ein kleines Label habe ich auch dazu gemacht.

Pattern: "Umaro"
Yarn: Drops Andes (65% wool, 35% Alpaca)
Needles: 8,0 mm

Red patchwork pillow :: Rotes Patchworkkissen

This little pillow was meant to be part of a christmassy series of pillows but I only got round to do it in January and it still is alone, meaning I plan to make another two or three pillows with a nice wintery red and woll and perhaps linen colour palette. But anyway, it was great fun to make the pillow, completely improvised. I especially like the little matryoshka in the centre of the nine patch. I made this block with the incredible fast methos I explained in my tutorial here. I think I caught the patchwork bug again... This time I made an almost invisible zipper closure, very professional!

And look, doesn't it look great together with the Umaro blanket? (more on that in my next post, bare with me ;-) )

Dieses kleine Kissen war eigentlich als Teil einer kleinen Weihnachtskissenserie geplant, um unsere Küchenbank während der Weihnachtszeit zu zieren. Allerdings bin ich erst im Januar dazu gekommen und außerdem ist es bis jetzt auch noch allein, d.h. es sind noch so zwei, drei Kissen in einer schönen winterlichen roten, wolligen und vielleicht Leinen Farbpalette geplant. Jedenfalls hat es großen Spass gemacht, das Kissen zu nähen, völlig improvisiert übrigens. Besonders mag ich die kleine Matroschka in der Mitte des Neunerblocks, den ich übrigens mit der unglaublich schnellen Methode gemacht habe, die ich hier in meinem Tutorial genauer erläutert habe.  Ich glaube, ich habe mal wieder mehr Lust auf Patchwork ;-)  

Diesmal habe ich einen fast unsichtbaren Reißverschluss eingenäht, sieht sehr professionell aus!

Und seht mal, passt es nicht fabelhaft mit der Umaro-Decke zusammen? (Mehr davon dann in meinem nächsten Post, habt Geduld, Mädels! ;-) )

Stripes :: Streifen

This is a jumper that I made for my nephew for Christmas. I had wanted to knit with a yarn with long and soft colour changes for a while and what would be better for this than a small child's sweater? I chose Jawoll Magic 6 ply sock yarn because of the beautiful colours. Unfortunately it was quite hard to photograph them. 

I sort of followed Elizabeth Zimmermann's instructions for a seamless raglan sweater from "Knitting without tears" and made the rest up. And it fits great with just the right amount of space grow in!

Diesen Pullover habe ich fuer meinen Neffen zu Weihnachten gemacht. Ich wollte schon lange mal ein Garn mit langem Farbverlauf verstricken und was waere dafuer besser geeignet als ein Kinderpullover? Ich habe mich fuer Jawoll Magic 6-fach Sockenwolle entschieden, weil die Farben wirklich zauberhaft sind. Ungluecklicherweise lassen sie sich allerdings ganz schwer fotographieren :-(

Ich habe so ungefaehr Elizabeth Zimmermanns Anweisungen aus dem Buch "Knitting without tears" fuer einen nahtlosen Raglan-Pullover befolgt und den Rest einfach ausgedacht. Und es passt perfekt mit gerade der richtigen Menge Platz zum reinwachsen!

On my needles :: Auf den Nadeln

I am currently knitting the beautiful "Umaro" blanket by Jared Flood of Brooklyn Tweed. It is such a great pattern and with 8 mm needles it is a quite satisfying process to watch the blanket grow.

Zur Zeit stricke ich die wunderschoene "Umaro"-Decke von Jared Flood von Brooklyn Tweed. Es ist solch ein grossartiges Strickmuster und mit 8 mm Nadeln ist es ein ganz befriedigender Prozess, der Decke beim Wachsen zuzusehen.

Happy 2013 !!!

Hello ladies, I hope you all had a nice christmas and a good start into the new year. I just wanted to wish you a happy new year. May it be filled with happiness and joy, lots of new ideas and projects and of course health and prosperity. 

These are two christmassy potholders that I made for my mum and my sister. It was good fun to quilt following the outlines of the centre star.

Hallo ihr Lieben, Ich hoffe, ihr hattet ein schoenes Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr. Ich wuensche Euch auf jeden Fall auch ein glueckliches neues Jahr. Moege es von Glueck und Freude erfuellt sein, vielen neuen Ideen und Projekten und natuerlich Gesundheit. 

Dies sind zwei Topflappen / Untersetzer, die ich fuer meine Mama und meine Schwester genaeht habe. Es hat wirklich Spass gemacht, den Sternlinien folgend zu quilten.

First Advent :: Erster Advent

Hope you all have a cozy first advent Sunday and enjoy the first homemade Christmas biscuits, lit the first candle and enjoy some carols...

Hoffe, dass ihr alle einen gemuetlichen ersten Adventssonntag verlebt und die ersten selbst gebackenen Plaetzchen geniesst, das erste Kerzlein anzuendet und vielleicht einige Weihnachtslieder singt oder hoert.