Giveaway :: Gewinnspiel

A few days ago my sister won a cute picnic set in a giveaway and it was the first time I know somebody in person to have won. I was very happy for her. But now I just read about this great giveaway with a chance to win a brand new Singer sewing machine!! Interested? Just click here to jump over to Butinette...

Neulich hat meine Schwester in einer Verlosung ein süßes Picknick-Set gewonnen und es war das erste Mal, dass ich persönlich jemanden kenne, der gewonnen hat. Ich hab mich echt wirklich sehr für sie gefreut. Jetzt allerdings habe ich gerade über dieses tolle Gewinnspiel gelesen mit der Chance eine brandneue Singer Nähmaschine zu gewinnen!! Interessiert? Hier klicken, um zu Butinette zu hüpfen und teilzunehmen.

Wild Easter :: Wilde Ostern

Hello everybody! I hope you had a lovely Easter break. Ours was lovely, too. We spent the hoilidays on Germany's biggest island Ruegen. We were at the very north of the island and as you can see in the below picture it can be very wild there. We saw a bunch of bores and were quite frightened for the moment. But luckily they disappeared after a few minutes.

Hallo ihr Lieben! Ich hoffe, dass ihr schoene Osterferien hattet. Unsere waren auch schoen. We verbrachten die Feiertage auf Ruegen. Wir waren ganz im Norden und wie ihr im Bild sehen koennt, kann es da auch zienlich wild zugehen. Wir sahen eine Rotte Wildschweine und waren fuer einen Moment ziemlich erschrocken. Aber gluecklicherweise zog die Wildschweinfamilie recht bald von dannen.