Baby gifts :: Baby Geschenke

 

Four weeks ago,  one of my dear colleagues gave birth to a beautiful little boy named Moritz. To welcome this little chap in this world I made him a baby sophisticate cardigan, which I find is the all time classic shape for little boys. Since I made one two years ago, it was a straight forward thing to knit. I used Drops Garnstudio's Paris, which is a thick cotton yarn that can be washed at 60 degrees, perfect for moms! As with the previous version of this cardigan, I put a little "label" on this inside and chose green butons to match it.

Vor vier Wochen brachte eine meiner lieben Kolleginnen einen suessen kleinen Jungen zur Welt. Um den kleinen Kerl auf der Welt zu begruessen, habe ich ihm einen Baby Sophisticate Cardigan gestrickt. Ich finde, dieser hat so eine schoene super klassische Form fuer kleine Jungs. Da ich die gleiche Jacke schon mal vor zwei Jahren gestrickt habe, war es eine recht unkomplizierte Angelegenheit. Diesmal habe ich Paris von Drops Garnstudio verwendet, da es ein recht dickes Baumwollgarn ist, das man bei 60 Grad waschen kann. Aus Wolle saehe es bestimmt noch entzueckender aus, aber fur junge Muttis ist es so sicher besser. Und wie auch schon beim Vorgaengermodell habe ich noch ein kleines "Label" reingenaeht und dazu passend die gruenen Knoepfe gewaehlt.

And to go with it, I also made a little hat. 

Und dazu passend gabs noch ein Muetzchen.

Another Landlust jacket :: Noch eine Landlust-Jacke

When my mum saw this jacket she was a tiny bit jealous and really admired it. So I promised I would make one for her, too. We chose a light grey that would go with many colours so she could wear it on many occasions. I wanted to finish it for her birthday in September and on that very day I added the button bands and the buttons. She was really touched by it and I think it is a wonderful gift to knit a cardigan that warms the person you love in any cold weather.

Als meine Mutter diese Jacke sah, war sie ein ganz klein wenig neidisch und voller Bewunderung. Also habe ich versprochen, ihr auch eine zu stricken. Wir haben uns fuer ein helles grau entschieden, weil es zu ganz vielen Farben passt, so dass sie sie zu vielen Gelegenheiten tragen kann. Ich wollte die Jacke unbedingt zu ihrem Geburtstag im September fertig kriegen und habe tatsaechlich an just diesem Tage noch die Knopfleiste angestrickt und die Knoepfe angenaeht. Meine Mutter war ganz geruehrt und ich denke wirklich, dass es ein wunderbares Geschenk ist, eine Jacke fuer jemanden, den man lieb hat zu stricken, so dass die Person bei kaltem, unwirtlichem Wetter gewaermt wird und an einen denkt.

You can find the details on my ravelry page   

Mehr dazu auf meiner Ravelry-Seite.

My first project of the year :: Mein erstes Projekt in diesem Jahr

This really has been a very long break from blogging. But you know what it is like. First you are occupied by making all the Christmas presents then you can't share them because they are still secret and then there is no daylight to take proper pictures (I really don't like using the flash). But now I am back and I want to show you my first project of the year. It is a cardigan that was featured in one of Germany's currently very popular country living magazines. It only took me three weeks to finish. So it was ready just in time for the very cold weather we have at the moment.

Das war wirklich eine lange Blogpause. Aber ihr wisst ja wie es ist. Erst hat man soviel mit den ganzen Weihnachtsgeschenken zu tun, dann darf man sie nicht zeigen, weil alles noch streng geheim ist und dann gibt es kein Tageslicht um ordentliche Bilder zu machen. Jetzt bin ich ja wieder hier und wuerde euch gern mein erstes Projekt in diesem Jahr zu zeigen. Es ist die Strickjacke aus der Landlust. Ich habe fuer alles nur drei Wochen gebraucht, so dass sie genau zur rechten Zeit zum Kaelteeinbruch fertig wurde.

Pattern: LandLust Mohair Tweed Jacke

Yarn: Cascade 220 Heathers, 9452 Summer Sky Heather (4 skeins)

Needles: 4,5 mm and 5,0 mm
Ravelry Link