Patchwork binding

Hello, while I haven't made much progress on my new quilt, I managed to do the binding. Normally this would be one of the last steps because I like to know how big the quilt will be in the end and then calculate and cut the binding accordingly. But the other day, I really fancied doing some fiddly work and so I cut strips of the various fabrics that I used for the half square triangles and then sewed them together, folded the strip in half and secured it with a zig zag stitch along the open end. The strip is more than 6 m long and I think it just looks delicious when it is rolled up like that :-) What about you, have you recently made anything that just could not wait and had to be done right now, just for the joy of it?

Hallo, ich hab zwar noch keine Fortschritte an meinem neuen Quilt machen koennen, doch ich habe schon mal das Binding (auf deutsch Einfassband?) gemacht. Eigentlich wuerde ich diesen Schritt erst ziemlich am Schluss machen, denn ich weiss vorher ganz gerne wie gross der Quilt wird und dann kann ich die Laenge entsprechend berechnen und zuschneiden. Aber neulich hatte ich richtig doll Lust auf ein bisschen Fummelarbeit und so habe ich also Streifen der verschieden Stoffe zugeschnitten, die ich in meinen Half Square Triangles benutzt habe. Dann habe ich die zusammengenaeht, schoen mit 45-Grad-Naehten, der Laenge nach zur Haelfte gefaltet und die offene Kante mit einem Zick-Zack-Stich gesichert. Das Band ist ueber 6 m lang und ich finde es sieht einfach koestlich aus, wenn es so huebsch aufgerollt ist und auf seinen Einsatz wartet :-) Wie sieht's bei Euch aus? Habt ihr kuerzlich was gemacht, was einfacht nicht warten konnte und sofort erledigt werden musste, einfach so aus Spass?

I finished my first quilt! :: Mein erster Quilt ist fertig!

It is actually finished since a few weeks but I didn't get round posting about it because I was on a phantastic holiday and busy climbing, hiking and cycling in the Alps and dreaming about dirndls, but that is another story.

The quilt measures about  152 x 178 cm (60 x 70 in). It is made of 418 squares, some of them are fabrics from old pyjamas and I really hesitated to cut into my favourite, but hopelessly worn down pyjama but now I am glad because it "lives on" in this quilt. Most of the new fabrics are from this shop.

The quilting part was what I feared most, but turned out to be great fun. I only have a 23 years old sewing machine and walking foots are not available. I used Odif 505 temporary fabric glue to prepare the quilt sandwich and it worked like a dream, no shifting of the layers.

I am really happy with how it turned out and the colours make me smile and think of lovely summer days even autumn is almost on our doorstep now.

Eigentlich ist er schon seit ein paar Wochen fertig, doch ich bin noch nicht zum posten gekommen, da wir in einem herrlichen Urlaub waren und ich damit beschaeftigt war, in den Alpen herumzuklettern, zu wandern und zu radeln und von Dirndln zu träumen, doch das ist eine andere Geschichte...

Der Quilt misst etwa 152 x 178 cm und besteht aus 418 Quadraten. Einige der Stoffe sind von alten Pyjamas und es ist mir wirklich nicht leicht gefallen in meinen (allerdings hoffnungslos verschlissenen) Lieblingsschlafanzug zu schneiden, aber jetzt bin ich froh, denn so "lebt" er noch ein bisschen in diesem Quilt weiter. Die meisten neuen Stoffe kommen von hier.

Das Quilten war der Teil, vor dem ich mich am meisten fuerchtete, doch das machte erstaunlicherweise richtig Spass! Ich besitze nur eine 23 Jahre alte Veritas-Naehmaschine, fuer die es keine Quilt-Fuesschen gibt. Ich habe allerdings Stoff-Spruehkleber (Odif 505) verwendet, um das Quiltsandwich zusammenzuhalten und das hat wirklich prima geklappt, kein Verschieben der Stofflagen.

Der Quilt gefaellt mit wirklich gut und die Farben zaubern immer ein Laecheln in mein Gesicht und lassen mich an Sommertage denken, selbst wenn hier inzwischen schon der Herbst vor der Tuer steht.

418

...that's today's no. And that is how many squares you see in that picture. I have cut them all and laid out the final size and layout. It actually took longer than expected but I suppose 418 is quite a lot though. Anyway, it makes me really happy seeing them all together. I have now put together the individual rows and labelled them so hopefully after sewing the squares together it will look the same. 

... das ist die Zahl des Tages, denn so viele Quadrate seht ihr in dem Photo. Ich habe sie nun endlich alle geschnitten und die endgueltige Groesse und Layout ausgelegt. Es hat laenger gedauert, als ich erwartet hatte, aber 418 Qudrate sind wahrscheinlich doch 'ne ganze Menge. Jedenfalls macht es mich richtig froehlich, sie alles zusammen zu sehen. Ich habe nun die einzelnen Reihen zusammengesteckt und sie markiert, so dass es nach dem Zusammennaehen hoffentlich auch wieder so (oder so aehnlich) aussehen wird. 

175 squares :: 175 Quadrate

well, roughly, because I shortly lost count when someone interrupted me while I was arranging and counting all my cut fabric squares. Anyway, they will eventually become a maritime summer quilt, my first ever quilt btw, one that I imagine snuggling under on a breezy summer night while knitting in the garden. But since I want it to be a proper size, I think I'll need just a few more...stay tuned!

Naja, so ungefähr, denn ich hab mich kurz verzählt als ich meine liebevoll geschnittenen Quadrate sortiert habe. Jedenfalls  wird das mal ein maritimer Sommerquilt, mein erster übrigens; einer von der Sorte, unter den man sich an einem kühlen Sommerabend beim Stricken im Garten kuscheln kann. Aber da ich gern eine ordentliche Größe hätte, brauche ich wohl noch ein paar mehr Quadrate... Fortsetzung folgt!