Baby booties

A sweet pair of booties for a sweet baby girl called Elsa. This is probably the forth or fith time I made booties from this pattern, that's how great it is. It is quick, very pretty and works for both boys and girls. And it looks great in almost any colour combination. This time I went for white and grey and some red buttons for a little contrast. 

Ein paar Schuhchen fuer ein suesses kleines Maedchen, das Elsa heisst. Das ist wahrscheinlich das vierte oder fuenfte Mal, dass ich Schuhe nach diesem Muster gemacht habe, so toll ist es. Sie sind schnell zu stricken, gehen sowohl fuer Maedchen als als Jungen und sehen in fast jeder farbkombination toll aus. Diesmal habe ich grau und weiss gewaehlt und ein paar rote Knoepfe als Kontrast. 

Pattern: Saartje's Bootees 
Needles: 2,5 mm
Yarn: Drops Baby Merino and Lang Yarns Jawoll Magic 6-fach

Baby gifts :: Baby Geschenke

 

Four weeks ago,  one of my dear colleagues gave birth to a beautiful little boy named Moritz. To welcome this little chap in this world I made him a baby sophisticate cardigan, which I find is the all time classic shape for little boys. Since I made one two years ago, it was a straight forward thing to knit. I used Drops Garnstudio's Paris, which is a thick cotton yarn that can be washed at 60 degrees, perfect for moms! As with the previous version of this cardigan, I put a little "label" on this inside and chose green butons to match it.

Vor vier Wochen brachte eine meiner lieben Kolleginnen einen suessen kleinen Jungen zur Welt. Um den kleinen Kerl auf der Welt zu begruessen, habe ich ihm einen Baby Sophisticate Cardigan gestrickt. Ich finde, dieser hat so eine schoene super klassische Form fuer kleine Jungs. Da ich die gleiche Jacke schon mal vor zwei Jahren gestrickt habe, war es eine recht unkomplizierte Angelegenheit. Diesmal habe ich Paris von Drops Garnstudio verwendet, da es ein recht dickes Baumwollgarn ist, das man bei 60 Grad waschen kann. Aus Wolle saehe es bestimmt noch entzueckender aus, aber fur junge Muttis ist es so sicher besser. Und wie auch schon beim Vorgaengermodell habe ich noch ein kleines "Label" reingenaeht und dazu passend die gruenen Knoepfe gewaehlt.

And to go with it, I also made a little hat. 

Und dazu passend gabs noch ein Muetzchen.

Sailor elephant :: Matrosen-Elephant

It was my youngest nephew's first birthday a few weeks ago and there was no question that the boy should get something special for his special day. I decided to knit Elijah by Ysolda Teague. It is just a wonderful pattern! It is very detailed and never leaves you in doubt. The instructions are very clear so it means if you follow them the little chap will turn out just as sweet as in the pattern picture. I decided to give him a red and white sailor jumper and I also added a little tail with a fringed end. I have to admit that it was quite hard to give him away but he now has a lovely home and was received with great joy.

Vor ein paar Wochen war der erste Geburtstag und es stand natuerlich fest, dass der Bub etwas ganz besonderes zu seinem allerersten Ehrentag bekommen sollte. Ich entschied mich, Elijah von Ysolda Teague zu versuchen. Es ist einfach ein ganz wundervolles Muster, dass ich jedem nur empfehlen kann. Es ist sehr detailiert beschrieben und laesst Dich an keiner Stelle im Zweifel wie's weiter geht. Die Beschreibungen sind so genau, dass wenn man ihnen folgt, man genau so einen suessen Kerl erhaelt wie auf dem Foto. Ich habe ihm allerdings noch einen rot-weissen Matrosenpulli verpasst und auch einen kleinen Schwanz mit Fransen. Es war schon etwas schwer, mich von dem kleinen Kerl zu trennen, doch er hat jetzt ein wundervolles neues Zuhause und wurde mit grosser Freude begruesst.

Pattern:  Elijah by Ysolda Teague

Yarn: Lana Grossa Cool Wool Merino 2000 in light grey for the body

         Schachenmayr nomotta Catania in red and natural for the jumper

Needles: 2.5 mm

On the go-verall

This is the last of the four knitted gifts for little Louis. When I first saw the "on the go-verall" I knew I had to knit it! Such a cute pattern. I used cotton yarn since it's for a summer baby but because of the required gauge you get quite a thick fabric, meaning it might be still too warm to wear in summer.... Oh well, it looks cute anyway, even on the hanger. I used some red vintage buttons that I had in my drawer for a long time saving it for a special project like this one. I also put it a little label made of fabric with three mice. I love those details that are hidden away and nobody else knows they are there.

Dies ist das letzte der vier gestrickten Geschenke fuer Louis. Als ich den "on the go-verall" das erste Mal sah, wusste ich, dass ich ihn unbedingt mal stricken muesste. So ein suesses Muster! Ich habe Baumwollgarn verwendet, weil es ja ein Sommerbaby ist, aber wegen der geforderten Maschenprobe erhaelt man ein ziemlich dickes Gestrick, d. h. es koennte zu warm fuer den Sommer sein... Ach egel, es sieht auch so suess aus, selbst wenn es nur auf dem Buegel haengt. Ich habe rote vintage Knoepfe verwendet, die ich schon lange habe und fuer ein besonderes Projekt wie dieses aufgehoben habe. Ich habe auch noch ein kleines Stoff-Label aus Stoff mit drei kleinen Maeusen reingenaeht. Ich liebe diese kleinen versteckten Details, die versteckt sind, und von denen kein anderer weiss.

 

Pattern: On the Go-verall by Heidi Lehman

Yarn: Lang Cottone 

Saartje's bootees

And as promised here is another sweet knitted gift I made for my nephew: Saartje's bootees in brown and light blue. I have knitted quite a few of them now and I always return to this pattern because it is quick and easy and very, very cute. The other good thing about it is that it suits both boys and girls.

Wie versprochen kommt hier ein weiteres suesses Geschenk fuer meinen neuen Neffen: Saartje's bootees in braun und hellblau. Ich habe inzwischen schon etliche davon gestrickt und kehre immer wieder zu diesem Modell zurueck, da es schnell und einfach zu stricken geht und sooo suess ist. Die andere gute Sache ist, dass es sowohl Jungs als auch Maedels steht.

Pattern: Saartje's Bootees by Saartje de Bruijn

Yarn:   Lana Grossa Cool Wool Merino 2000 (brown)

           Lana  Grossa Dito
Needles: 2.5 mm

Baby Cardigan :: Babyjäckchen

Here is the 2nd knitted present for my new nephew Louis Gabriel. I chose the Baby Sophisticate pattern because I fell in love the moment I first saw it. I think it is perfect for a little boy, and indeed makes them look like little gentlemen. There really aren't that many typical boy patterns. I substituted the recommended wool yarn for a cotton / acrylic mix since this is for a summer baby and it shouldn't be too warm and it should be easily washable. The result is still quite a thick fabric, but it will fit in autumn and perhaps that's ok for then. I added a little label made of toy soldier fabric, isn't that cute?

Hier ist das zweite gestrickte Geschenk für meinen neuen Neffen Louis Gabriel. Ich habe das "Baby Sophisticate" Muster ausgesucht, weil ich mich sofort als ich es das erste Mal sah, darin verguckt habe. 9Ich finde, es ist perfekt für einen kleinen Jungen und es lässt sie tatsächlich wie kleine Gentlemen darin aussehen. Es gibt nämlich gar nicht so viele typische Jungs-Muster. Ich habe das vorgeschlagene Woll-garn durch eine Bauwoll-Mischung ersetzt, da es ja ein Sommer-Baby ist und es nich so warm sein sollte, doch das Resultat ist trotzdem recht dick geworden. Wahrscheinlich wird das Jäckchen aber sowieso erst im Herbst richtig passen, so dass es dann vielleicht doch wieder ok ist. Ich hab noch ein Label aus Spielzeugsoldatenstoff (klingt toy soldier fabric nicht so viel einfacher?) hinzugefügt, süß, was?

Pattern: Baby Sophisticate by Linden Down
Yarn: Lang Yarns Cotone
Colour: 766.0010 - jeans

Welcome little man :: Willkommen, kleiner Mann

We have a new addition to our family! My sister gave birth this week to a sweet little boy. I haven't been able to meet him personally, but I was told he is the cutest little thing you can imagine. Of course there as a lot of secret knitting ging on bein te scenes of pi.pa.po. And now I can show it to you. So the next posts will be full of baby stuff, just to warn you!

I'll start with this little hat, very easy and very quick to knit. I chose Schachenmayr's Catania for the yarn since it is very light and the cotton makes it easy for washing.

Wir haben ein neues Familienmitglied! Meine Schwester hat diese Woche einen süßen kleinen Jungen zur Welt gebracht. Ich konnte ihn leider noch nicht persönlich treffen, doch mir wurde versichert, dass es das süßeste kleine Ding ist, das man sich vorstellen kann. Natürlich gab es viel heimliches Stricken hinter den Kulissen von pi.pa.po, doch nun kann ich es euch endlich zeigen! Die nächsten Beiträge werden also etwas babylastig, nur um euch schon mal zu warnen ;-)

Ich fange mal mit diesem kleinen Mützchen an, geht sehr leicht und schnell zu stricken. Ich habe Schachenmayrs Catania Garn benutzt, da es sehr leicht ist und durch die Baumwolle einfach zu waschen ist.

Pattern: my own
Needles: 2,5 mm
Yarn: white - Schachenmayr Catania
         grey-blue - Schachenmayr Luxor

Baby booties :: Baby Schuhchen

For the sweet baby girl I talked about yesterday I also decided to make some booties as well. I have used this pattern a few times and I think it is just great. I can only recommend it because it is really quick and easy.

Für das süße Baby, von dem ich gestern erzählt habe, hab ich noch ein paar Schühchen gestrickt. Ich habe dieses Strickmuster schon ein paar Mal benutzt und finde es einfach großartig. Ich kann es nur empfehlen, da es wirklich schnell und einfach ist.

Pattern: Saartje Bootees

Yarn: Schachenmayr Nomotta Catania

Baby Gifts :: Baby Geschenke

One of my friends has just become father of a beautiful little baby girl. So I decided to give her a baby bib and a ball with a little rattle inside. I tried to avoid using pink. I think there are so many nice colours out there, it doesn't always have to be pink for a girl. I think orange is a good choice. I embroidered her name with my sister's help. I especially like the elephant fabric which is my favorite one at the moment.

Einer meiner Freunde wurde gerade Vater einer hübschen kleinen Tochter. Da habe ich für sie ein Lätzchen und einen Ball genäht, mit einer kleinen Rassel drin. Ich habe versucht, die Farbe rosa zu vermeiden, da ich denke, dass es so viele schöne Farben gibt und dass es wirklich nicht immer rosa sein muss. I denke orange ist auch eine gute Wahl. Ich habe den Namen mit der Hilfe meiner Schwester aufgestickt. Besonders mag ich auch den Elefantenstoff, der im Moment mein Lieblingsstoff ist.