Back again:: wieder zurück

Hello girls, sorry for the long unintended break. But that I didn't blog doesn't mean that I haven't been busy:
Hallo Mädels, entschuldigt bitte diese lange Pause auf meinem Blog, doch diese Pause bedeutet nicht, dass inzwischen nichts passiert ist:

I spent a lovely week in Denmark.
Ich hatte einen tollen Urlaub in Dänemark.

I finished the quilt top and back for my summer quilt and started quilting.
Ich habe die Oberseite und Rückseite meines Quilts fertiggestellt und mit dem Quilten begonnen.

Baked delicious bread with dried tomatoes and rosemary.
Habe leckeres Brot mit getrockneten Tomaten und Rosmarin gebacken.

And I made a little diaper bag for my sister. I used hexagons on linen once more and even did some hand embroidery and love the result - such a happy little bag!

Und ich habe eine kleine Windeltasche für meine Schwester gemacht. Ich habe wieder Hexagons und Leinen gewählt und sogar noch ein bisschen gestickt. Mit dem Resultat bin ich wirklich sehr zufrieden - so eine fröhliche kleine Tasche!

Pencil case for my mum :: Federmappe für meine Mama

 

I think it should be safe now to show you what I made with the hexagons from my last post: A pencil case for my mum. She has got the sweetest little desk where her laptop lives and it is always very tidy with a little vase and some freshly cut flowers from the garden. So I thought maybe she would like a spring / garden inspired pencil case. For the hexagons I chose mostly pastel coloured fabrics with flower prints (some of them were a gift from her for my birthday) and for the main fabric I used a light blue linen. The inside is green with white polka dots. Have I ever mentioned that I really like blue and green at the moment? I hope she likes it but if not I think I would be happy to use it myself ;-)

I denke, nun kann ich Euch ja sagen, was ich mit den Hexagons aus meinem letzten Post angestellt habe: Ein Federmäppchen für meine Mama. Sie hat einen ganz süßen kleinen Schreibtisch für ihren Laptop, der immer so aufgeräumt ist, dass da höchstens noch eine kleine Vase mit frischen Blumen aus dem Garten steht. Also dachte ich mir, dass ihr ein frühlings- bzw. garteninspiriertes Mäppchen gefallen könnte. Für die Hexagons habe ich hauptsächlich pastellige Stoffe mit Blumenmustern genommen (einige davon waren ein Geschenk von ihr zu meinem Geburtstag) und für den Hauptstoff habe ich einen hellblauen Leinenstoff ausgesucht, ich finde, das harmoniert ganz toll. Innen ist es dann grün mit weißen Tupfen. Habe ich schon mal erwähnt, dass ich grün und blau im Moment so gern mag? Ich hoffe, es gefällt Dir, liebe Mutti, wenn nicht, dann benutze ich es auch gern selbst ;-)

New passion :: Neue Leidenschaft

 

I discovered a new obsession: hexagons! Seeing so many lovely examples of them on the internet, I just had to try them. The reason I haven't tried earlier was the paper piecing part. But actually it turned out to be the fun part! And it took lee time than expected and makes a perfect craft for sitting in the garden or whilst watching TV. The ones in the picture are just some leftovers of my motherday present for my mum. But that has to remain a secret till it arrives. So happy mother's day to all mums in the world but especially to my wonderful mother. 

Ich habe eine neue Leidenschaft entdeckt: Hexagons. Nachdem ich so viele wundervolle Exemplare davon im Internet gesehen habe, musste ich sie einfach ausprobieren. Der Grund warum ich es nicht schon eher probiert habe, war der "paper piecing"-Teil. Aber es stellte sich raus, dass dies der Spass-Teil an der ganzen Sache war! Diese, die ihr im Bild seht, sind die uebrig gebliebenen von meinem Muttertagsgeschenk fuer meine Mutti, aber das muss noch ein Geheimnis bleiben bis es bei ihr ankommt. Also Alles Gute zum Muttertag an alle Muttis dieser Welt aber ganz besonders fuer meine wunderbare Mutti. (PS: der Fliederstrauss ist fuer Dich!)