Book covers :: Buchhüllen

At the moment I travel a lot by train and I like to read a good book on my journey. Unfortunately, books can suffer a lot while living in the handbag for a certain time. That's why I recenty got the idea to make some covers to protect my books. I used this tutorial and adapted the dimensions to fit my books. So I came up with a formula that I can use for all my books, no matter what size they are...  very clever ;-)

I had a lot of fun making them and enjoyed picking the fabrics for them. I found out that making book covers is a superb way of using leftover bits of fabric and show them. I particularly like the birds fabric from Echino, you may recognise it from this project. The grey one of course was left over from this bag and the leaves fabric was from the fat quarter set I once won on the Volksfaden blog.  

The covers are flexible on one side so they can cover different books with varying thickness but the same height. On two of the books I attached a satin ribbon as bookmark...very useful! 

Im Moment reise ich viel im Zug umher und lese gern ein gutes Buch auf meiner Reise. Leider können Bücher ganz schön darunter leiden, wenn sie eine Weile in der Handtasche leben missen. Um dem Abhilfe zu schaffen, bin ich auf die Idee gekommen, Buchhüllen zu nähen, um meine Bücher zu schützen. Ich habe diese Anleitung benutzt und habe die Abmessungen an die Maße meiner Bücher angepasst. Ich habe mir quasi eine "Formel" gebastelt, die ich für all meine Bücher benutzen kann, gleich welche Größe sie haben... sehr clever, oder?

Buchhüllen zu nähen macht großen Spaß! Geht schnell, ist nicht schwer und man hat was schönes und sinnvolles in der Hand :-) Ich habe auch festgestellt, dass es eine prima Möglichkeit ist, Reste zu verwenden und Ihnen nochmal zu einem tollen Auftritt zu verhelfen. Ich mag ganz besonders den Vogelstoff von Echino, den ihr vielleicht noch von diesem Projekt kennt. Der graue Stoff ist natürlich von dieser Tasche und der Blätterstoff ist von dem Fat Quarter Set, das ich mal vor langer Zeit beim Volksfaden blog gewonnen habe.

Die Hüllen sind auf einer Seite flexibel, so dass sie sich für verschiedene Bücher mit variierender Dicke und gleicher Höhe eignen. Bei zwei von ihnen habe ich sogar ein Seidenband als Lesezeichen eingebaut...sehr praktisch!

Reversible bag

Hello... is there still somebody who is reading this blog? If yes, thank you very much for your patience! Today there is a new post after almost one year of unintended blogging break. It's not that I haven't made something to show you, it's just getting nice pictures that seems to be the problem too often, especially during winter. But I don't want to bore you with my lame apologies and show you some stuff instead:

I made a Reversible Bag, a pattern by Novita from very purple person. I have made this bag before (not shown in this blog unfortunately) and it's one of those just brilliant patterns. Mine is not truly reversible because I used a sturdier fabric on the outside and a quilting Cotton on the inside. I also put in a zipped pocket, the colour of the zip matches the red of the fabric so well, that it is really almost invisible :-) I also made a litty key ring to go with it and together I think it makes a very nice present for a dear friend.

Hallo... gibt's überhaupt noch jemanden, der diesen Blog liest? Falls ja, vielen Dank für Deine Geduld! Heute gibt es nach fast einem Jahr unbeabsichtigter Blog-Pause endlich mal wieder einen neuen Post. Eigentlich ist es nicht so, dass ich nichts mehr machen würde, was ich zeigen könnte, es ist eher so, dass das schöne Fotos das Problem sind, besonders in der dunklen Jahreszeit. Aber ich will Dich auch gar nicht länger mit meinen lahmen Ausreden langweilen, sondern Dir lieber was zeigen:

Ich habe eine Reversible Bag gemacht, nach einem Schnittmuster von Novita von very purple person. Ich habe diese Tasche schon einmal gemacht (hatte leider keinen Auftritt im blog) und es ist eines dieser brillianten Schnittmuster, die einfach funktionieren und toll aussehen! Meine ist nicht wirklich zum Wenden, da ich einen viel festeren Außenstoff verwendet habe und einen Quiltstoff auf der Innenseite. Außerdem habe ich noch eine Reißverschlusstasche ins Futter genäht, der Reißverschluss passt so gut zum rot des Stoffes, dass er fast unsichtbar ist :-) Dazu habe ich dann noch ein kleines Schlüsselband gemacht und ich denke, dass beides zusammen ein sehr nettes Geschenk für eine liebe Freundin ergibt.

Me Made Mittwoch No. 2 - Wiksten Tova

Heute trage ich eine Bluse, die in der blogger-Welt schon fast ein Klassiker ist, Tova von Wiksten. Mir gefällt, dass sie so lässig und bequem ist, aber dennoch feminine Details hat. Und bis jetzt hat sie mir eigentlich an allen verschiedenen Frauentypen, egal ob als Tunika oder Kleid, gut gefallen. Dies ist mein erstes Modell nach diesem Schnitt, doch ich weiß, dass noch einige folgen werden, denn die Möglichkeiten sind da endlos. Ich brauche ganz sicher noch eine geblümte für den Sommer und eine karierte für den Herbst (sind die hier nicht toll?)...

Am Schnitt hab ich nix geändert, bis auf das Kürzen der Länge, da ich eher klein bin und so sehr lange Blusen nicht mag. Der Stoff ist ein Baumwollbatist mit eingewebten Pünktchen, den ich mal bei stoffe.de gekauft habe. 

Die Anleitung ist übrigens sehr ausführlich, so dass man auch mit weniger Näherfahrung ein ziemlich schickes Ergebnis erhält. Allle Nähte haben nur eine recht schmale Nahtzugabe und sind mit der Overlock versäubert. Das macht das ganze etwas professioneller. 

So, mal schauen, in welch frühlingshafte Kreationen sich die anderen Mädels heute hüllen auf dem memademittwoch blog.

Heather Ross Weekend-Away Travel Bag

I made this bag about two weeks ago as a birthday gift for a friend. I loved the Echino print and thought it would go nice with the pattern for the Weekend-Away Travel Bag by Heather Ross. It can be found in her book "Weekend Sewing". I have made this bag before and I use mine on every trip since, even when we travel for longer than just the weekend. The size is perfect for everything you need. I lined it with oilcloth which is very useful when a shampoo bottle leaks.

Diese Tasche habe ich vor etwa zwei Wochen genäht als Geburtstagsgeschenk für eine Freundin. Ich mag den Echino-Stoff sehr und ich fand, er würde gut zu Heather Ross' Schnittmuster für die Weekend-Away Travel Bag passen, welches in ihrem Buch "Weekend Sewing" zu finden ist. Ich habe diese Tasche schon einmal für mich selbst gemacht und nutze sie seitdem immer wenn wir verreisen, auch für längere Reisen. Ich habe sie mit Wachstuch gefüttert, was ich nur empfehlen kann, wenn mal die Shampoo-Flasche auslaufen sollte.

 Inside there is a pocket for small stuff and the birds right in the center of it :-)

 Innen gibts noch eine Tasche und die Vöglein sind hier genau mittig :-)

First day at school :: Einschulung

We live in a house with two other families. Both of them have kids. And in both families one of their children had its first day of school recently. And the funny thing is: Both go to the same school and, yes, in the same class. So what was needed were two school enrollment presents that would be similar but different (one boy and one girl). I wanted to give them something a bit more personal than a pack of crayons or other school supplies would have been. So I came up with the idea of a cover for their homework notebooks with their name on it. My sister was so kind to do the embroidery. The rest was super simple and quick sewing :-)

In Germany there is a tradition to give children a large cornet of cardboard filled with sweets and little presents on their first day at school. There is one really big one given to them by the parents but usually they get lots of tiny ones from family and friends. (Here you can get an impression on what I am talking about) I decided to make my own ones because those I found in the shops were pretty nasty with star wars and racing cars on them.

Wir wohnen in einem Haus mit insgesamt drei Familien. Zwei Familien haben Kinder und in jeder gab es neulich ein Einschulungskind. Und das lustige ist: Beide Kinder gehen in die selbe Schule und, genau, in die selbe Klasse! Also brauchten wir zwei Geschenke, die aehnlich, aber nicht gleich sind, da es sich um einen Jungen und ein Maedel handelt. Ich wollte ihnen gern etwas eher persoenliches schenken und nicht unbedingt die zigte Packung Buntstifte. Also bin ich auf die Idee mit den Hausaufgabenhafthuellen gekommen. Meine Schwester war so nett, die Stickerei fuer mich zu uebernehmen und der Rest war super einfach und schnell genaeht ;-) 

Als Zugabe habe ich noch kleine Zuckertueten gebastelt, da die, die man zu kaufen kriegt (ich meine die mit Star Wars und Rennautos drauf) in meinen Augen furchtbar sind.

Patchwork binding

Hello, while I haven't made much progress on my new quilt, I managed to do the binding. Normally this would be one of the last steps because I like to know how big the quilt will be in the end and then calculate and cut the binding accordingly. But the other day, I really fancied doing some fiddly work and so I cut strips of the various fabrics that I used for the half square triangles and then sewed them together, folded the strip in half and secured it with a zig zag stitch along the open end. The strip is more than 6 m long and I think it just looks delicious when it is rolled up like that :-) What about you, have you recently made anything that just could not wait and had to be done right now, just for the joy of it?

Hallo, ich hab zwar noch keine Fortschritte an meinem neuen Quilt machen koennen, doch ich habe schon mal das Binding (auf deutsch Einfassband?) gemacht. Eigentlich wuerde ich diesen Schritt erst ziemlich am Schluss machen, denn ich weiss vorher ganz gerne wie gross der Quilt wird und dann kann ich die Laenge entsprechend berechnen und zuschneiden. Aber neulich hatte ich richtig doll Lust auf ein bisschen Fummelarbeit und so habe ich also Streifen der verschieden Stoffe zugeschnitten, die ich in meinen Half Square Triangles benutzt habe. Dann habe ich die zusammengenaeht, schoen mit 45-Grad-Naehten, der Laenge nach zur Haelfte gefaltet und die offene Kante mit einem Zick-Zack-Stich gesichert. Das Band ist ueber 6 m lang und ich finde es sieht einfach koestlich aus, wenn es so huebsch aufgerollt ist und auf seinen Einsatz wartet :-) Wie sieht's bei Euch aus? Habt ihr kuerzlich was gemacht, was einfacht nicht warten konnte und sofort erledigt werden musste, einfach so aus Spass?

Shorts

Some time ago I was given a used men's shirt which was totally immaculate except that it missed all the buttons. And last weekend I decided that I need some new pyjama shorts. Men's shirts are a great source for very lightweight fabric with classic patterns, sometimes this kind of fabric is very hard to find in the stores.

I have used a pattern, that I have used a few times before, Jane by Burda Style. There is a sweet top too, but I just made the knickers so far. 

Vor ziemlich langer Zeit, hat mir mal jemand ein gebrauchtes Maennerhemd, was bis auf die fehlenden Knoepfe voellig makellos war, zum Naehen gegeben. Letztes Wochenende entschied ich, daraus nun ein paar Schlaf-Shorts zu machen, davon kann man nie genug haben. Maennerhemden sind fuer diese Aufgabe genau richtig, da man solch schoene leichte Stoffe mit klassischen Mustern selten im Laden findet. 

Ich habe einen Schnitt benutzt, den ich schon ein paar Mal genaeht habe, Jane von Burda Style. Es gibt auch noch ein suesses Top dazu, aber bisher hab ich immer nur die Hoeschen gemacht.

Little Purse :: Kleines Portemonnaie

Little purse that I made for a very good friend of mine. I chose the most carribean fabric I could find in my stash. She is from the carribean and I thought she might appreciate a little sunshine in this endless winter.

Kleines Portemonnaie, das ich fuer eine gute Freundin gemacht habe. Ich habe den karibischsten Stoff, den ich in meinem Stofflager finden konnte, gewaehlt. Sie ist aus der Karibik und ich dachte mir, dass sie sich sicher ueber etwas Sonnenschein in diesem endlosen Winter freuen wuerde.

Red patchwork pillow No. 2 :: Rotes Patchworkkissen Nr. 2

This is the second pillow for my little red winter series of pillows. This time I made it with scraps from different linen and red scraps using my preferred technique for quick patchwork results. The back is big red vichy. I even made a red piping!

Dies ist das zweite Kissen für meine kleine rote Winterserie. Ich habe es diesmal aus Reststücken verschiedener Leinenstoffe und roter Stoffe gemacht mit meiner Lieblingsmethode für schnelle Patchworkergebnisse. Die Rückseite ist einfach großes rotes Vichy-Karo. Und eine rote Biese gibts  diesmal auch drumrum. Hach, da fehlt mir nur noch die Berghütte ;-)

Red patchwork pillow :: Rotes Patchworkkissen

This little pillow was meant to be part of a christmassy series of pillows but I only got round to do it in January and it still is alone, meaning I plan to make another two or three pillows with a nice wintery red and woll and perhaps linen colour palette. But anyway, it was great fun to make the pillow, completely improvised. I especially like the little matryoshka in the centre of the nine patch. I made this block with the incredible fast methos I explained in my tutorial here. I think I caught the patchwork bug again... This time I made an almost invisible zipper closure, very professional!

And look, doesn't it look great together with the Umaro blanket? (more on that in my next post, bare with me ;-) )

Dieses kleine Kissen war eigentlich als Teil einer kleinen Weihnachtskissenserie geplant, um unsere Küchenbank während der Weihnachtszeit zu zieren. Allerdings bin ich erst im Januar dazu gekommen und außerdem ist es bis jetzt auch noch allein, d.h. es sind noch so zwei, drei Kissen in einer schönen winterlichen roten, wolligen und vielleicht Leinen Farbpalette geplant. Jedenfalls hat es großen Spass gemacht, das Kissen zu nähen, völlig improvisiert übrigens. Besonders mag ich die kleine Matroschka in der Mitte des Neunerblocks, den ich übrigens mit der unglaublich schnellen Methode gemacht habe, die ich hier in meinem Tutorial genauer erläutert habe.  Ich glaube, ich habe mal wieder mehr Lust auf Patchwork ;-)  

Diesmal habe ich einen fast unsichtbaren Reißverschluss eingenäht, sieht sehr professionell aus!

Und seht mal, passt es nicht fabelhaft mit der Umaro-Decke zusammen? (Mehr davon dann in meinem nächsten Post, habt Geduld, Mädels! ;-) )

Happy 2013 !!!

Hello ladies, I hope you all had a nice christmas and a good start into the new year. I just wanted to wish you a happy new year. May it be filled with happiness and joy, lots of new ideas and projects and of course health and prosperity. 

These are two christmassy potholders that I made for my mum and my sister. It was good fun to quilt following the outlines of the centre star.

Hallo ihr Lieben, Ich hoffe, ihr hattet ein schoenes Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr. Ich wuensche Euch auf jeden Fall auch ein glueckliches neues Jahr. Moege es von Glueck und Freude erfuellt sein, vielen neuen Ideen und Projekten und natuerlich Gesundheit. 

Dies sind zwei Topflappen / Untersetzer, die ich fuer meine Mama und meine Schwester genaeht habe. Es hat wirklich Spass gemacht, den Sternlinien folgend zu quilten.

First Advent :: Erster Advent

Hope you all have a cozy first advent Sunday and enjoy the first homemade Christmas biscuits, lit the first candle and enjoy some carols...

Hoffe, dass ihr alle einen gemuetlichen ersten Adventssonntag verlebt und die ersten selbst gebackenen Plaetzchen geniesst, das erste Kerzlein anzuendet und vielleicht einige Weihnachtslieder singt oder hoert.

My first Waldorf doll :: Meine erste Waldorfpuppe

Hello lovelies! I am back! I can't believe how quickly this summer went by. So many things happened and I have quite a few projects to share with you. But where to start... I think I'll start with the most recent one. It was my nephews 4th birthday and somehow I thought it would be a good idea to give him a doll, a buddy to cuddle and play with, a friend that comes with him on all his adventures. I discussed the matter with my sister and we agreed on a deal. She would make the body and give him a face and I would then add hair and make the clothes for him. So two weeks ago a little naked doll arrived in a parcel and I got started. And that's the result. I named him Michel, because he reminded me of Astrid Lingren's Michel (in Swedish he's called Emil).

Hallo ihr Lieben! Ich bin wieder da! Ich kann kaum glauben, wie schnell der Sommer vergangen ist. So viele Dinge sind passiert und ich habe auch ein paar Projekte, die ich Euch natuerlich alle nicht vorenthalten will. Aber wo anfangen....? Ich denke, ich fange einfach mit dem aktuellsten an. Neulich war der 4. Geburtstag meines Neffen und irgendwie hatte ich die Idee, ihm eine Puppe zu schenken, einen Kumpel zum Kuscheln und Spielen, einen Freund, den er auf all seine Abenteuer mitnehmen kann. Ich habe die Sach dann mit meiner Schwester besprochen und einen Deal vereinbart. Sie wuerde den Koerper und das Gesicht machen und ich dann die Haare und die Kleidung. Und so kam vor zwei Wochen ein nacktes Pueppchen im Paket an und ich machte mich an die Arbeit. Und hier ist das Resultat der ganzen Fummelarbeit. Ich habe ihn Michel genannt, da er mich an Astrid Lindgrens Michel aus Loenneberga erinnert.

Hiding in the flower bed. :: Verstecken im Blumenbeet.

Time for a little pick-nick. By the way our only pumpkin this year and the last of our cougettes.

Zeit fuer ein kleines Picknick. Uebrigens unser einziger Kuerbis und die letzten Zucchinis in diesem Jahr.

These are the clothes I made: Underpants with a little car, a long sleeve t-shirt, trousers and pyjama pants crocheted shoes with leather soles, a kerchief and a knitted cardigan.

Dies sind die Kleidungsstuecke, die ich gemacht habe: Unterhosen mit kleinem Auto, ein Langarmshirt, Latzhose, Pyjamahose, gehaekelte Schuhe mit Ledersohle, Halstuch und gestrickte Jacke. 

Look, he even got a patchwork blanket and a pillow!

 Schaut, er hat sogar eine Patchworkdecke und ein Kissen!

Ready for travelling. :: Fertig fuer die Reise.

By the way, his hair is made out of mohair yarn because the waldorf doll book said that mohair would make a very natural looking hair. So I chose Drops Vienna in natural colour and I am quite happy with it.

Das Haar ist uebrigens aus Mohair-Garn, da das Waldorfpuppen-Buch dies empfahl, da es ein natuerlich aussehendes Haar ergibt. Ich habe daher Drops Vienna in natur gewaehlt und ich bin ganz zufrieden damit. 

bag for my mum :: Tasche fuer Mama

This is a bag that I am a bit proud of. I made it for my mom on mother's day using Lisa Lam's pattern in "The Bag Making Bible". I didn't make it reversible, I rather added a zippered pocket inside to make it more useable for my mum. Instead of a button a made a fabric flower using this tutorial with a hidden magnet inside for closure. If you want to try this bag you can find the pattern free for download here.

Auf diese Tasche bin ich ein ganz klein bisschen stolz :-) Ich hab sie fuer meine Mama zum Muttertag genaeht, das Schnittmuster ist aus "The Bag Making Bible". Ich hab sie allerdings nicht zum Wenden gemacht, lieber habe ich innen noch eine Reissverschlusstasche und eine aufgesetzte Tasche eingenaeht, damit sie noch besser benutzbar ist. Anstelle des Knopfs habe ich ein Stoffbluemchen (Tutorial hier) mit verstecktem Magneten gewaehlt. Falls ihr die Tasche auch gern mal probieren wollt, es gibt sogar eine kostenlose Anleitung dazu hier.