Pincushion :: Nadelkissen

Here's a sneak peek of what I am working on at the moment and you'll see the finished result soon. It's a cathedral window cushion and as you can see, lots of pins are required. This is when I noticed that I had made lots and lots of beautiful pincushions for everybody else but I still had an old one. So I just made one for myself and I think I will make more of them soon. I love quick and easy and good looking and practical projects!

Hier ist eine kleine Vorschau dessen, woran ich gerade nähe und das fertige Resultat werdet Ihr hoffentlich bald sehen können. Es ist ein Cathedral-Window-Kissen und man benötigt viele Stecknadeln. Dabei ist mir aufgefallen, dass ich ganz, ganz viele Nadelkissen für alle anderen gemacht habe, aber selbst immer noch ein altes benutze, Also hab ich mir schnell selbst eins gemacht und ich denke da kommen noch ein paar hinzu. Eins an der Nähmaschine, eins an der Schneidematte, eins am Bügeltisch.... Ich liebe schnelle und einfache und gut aussehende und praktische Projekte!

Cabled Legwarmers :: Stulpen mit Zopfmuster

This was the last project in 2010: legwarmers for my mum. Unfortunately finished just after Christmas. I used this pattern, but reduced the no. of stitches to achieve a snugger fit, since my mum will wear them underneath the trousers. I really like the pattern, it's very easy to memorize and they knit up quite quickly.

Dies war das letzte Projekt im alten Jahr 2010: Stulpen fuer meine Mama. Leider erst kurz nach Weihnachten fertig geworden. Ich habe sie nach diesem Muster gestrickt, aber die Anzahl der Maschen etwas reduziert, um sie weniger schlabberig zu machen, da meine Mama sie unter der Hose tragen wird. Das Muster gefaellt mir sehr gut, es laesst sich leicht merken und die Stulpen stricken sich recht schnell.

Pattern: Cabled Legwarmers by KnitPicks
Yarn: 100g Lana Grossa Merino Superfein
Needles: 4.0 mm

Happy new year

Happy new year! I hope that 2011 will be a good year for you and your loved ones, full of joy, laughter, happiness and lots of crafting.

Alles Gute fuer 2011! Ich hoffe, dass 2011 ein gutes Jahr fuer Euch und eure Lieben sein wird, voller Freude, Lachen, Glueck und natuerlich viel Handarbeiten.

It's beginning to look a lot like Christmas...

Baby it's cold outside... No. 2

I had some leftover Eskimo yarn from drops in two different colours which was too less to knit anything with it. Until I got the idea to combine the two colurs and make striped socks. The result is great. They are really warm and it feels heavenly to walk with them, like walking on a sheep's skin. And the best: one sock was finished in less than two hours. That definitely is my personal speed record in sock knitting. These would definitely be good last-minute gifts.

Ich hatte Drops Eskimo-Garn in zwei verschiedenen Farben übrig, doch leider jeweils so wenig, dass es für gar nichts gereicht hätte. Bis ich die Idee hatte, die beiden Farben zu kombinieren und einfach gestreifte Socken zu stricken. Das Ergebnis ist toll. Die sind so warm und es fühlt sich himmlisch an, darin zu laufen, wie auf einem Schaffell. Und das beste: eine Socke war in weniger als zwei Stunden fertig. Das ist mein persönlicher Geschwindigkeitsrekord im Sockenstricken. Damit würden sie sich prima als Geschenk in letzter Minute eignen.

Yarn: Drops Eskimo (104 g)
Pattern: Drops Socks with rib in eskimo
Needles: 8.0 mm

Baby it's cold outside...

Well, at the moment it's actually quite mild but we did have some frosty nights already. So I thought I'd better prepare for the cold winter here at the Baltic Sea and knit some mittens for me. I had some acrylic yarn left over. Although this yarn is really cheap, it knits wonderfully and is soooo soft. Perfect for experiments and perfect for throwing in the washing machine. I used the pattern for the Karisma mittens but as many others I changed the top a bit to suit my short fingers. I am very happy with how they turned out and I think they will get a lot of use this winter.

Na gut, im Moment ist es eher mild, aber wir hatten auch schon ein paar frostige Nächte. Also dachte ich mir, bereite ich mich lieber auf einen kalten Ostsee-Winter vor und stricke ein Paar Handschuhe für mich. Ich hatte etwas Acryl-Garn übrig und obwohl das Garn sehr preiswert ist, strickt es sich wunderbar und ist soooo kuschlig weich. Ich habe das Strickmuster für Karisma Mittens benutzt, aber wie viele andere auch, habe ich die Spitze abgeändert, um sie meinen kurzen Fingern anzupassen. Ingesamt bin ich sehr zufrieden und denke, dass sie diesen Winter viel zum Einsatz kommen werden.

Pattern: Karismalapaset/Karisma mittens by Iida Glumoff
Yarn: Super Preis (Müller Drogerie) Uschi Wolle, Colour 21, 100% Polyacryl
Needles: 4,0 mm

Clutch

In september my cousin got married and I was in need of a nice wedding outfit. I already had

a white strapless corsage in my wardrobe which i hade never worn before. So I just needed to find a skirt. After a lot of window shopping, I decided to make my own one using the Michelle pattern from Burda Style. I ordered some really nice dupioni silk in lavender, took a very deep breath before I cut into it and made the skirt. Since I had ordered way too much of the silk there was enough left to make a kind of shoulder wrap and a clutch. I have searched the internet and found several ones that I liked but had no time to order a pattern. So I just whipped up my own. And this is what I came up with: Not too bad for a first try, don't you think? I used very stiff vilene to give it a proper shape and made a rose for the front to match my corsage.

Im September heiratete mein Cousin und ich brauchte dringend ein nettes Hochzeits-Outfit. Ich hatte bereits eine weiße trägerlose Corsage im Schrank, die ich noch nie anhatte. Also brauchte ich nur noch einen Rock. Nach ganz vielen Schaufenstebummeln, entschied ich mich dann doch, selbst einen zu nähen, mit dem Schnittmuster Michelle von Burda Style. Ich habe also sehr schöne lavedelfarbene Dupionseide bestellt, ganz tief durchgeatmet bevor ich da hineinschitt und dann den Rock genäht. Da ich jedoch viiiieeel zu viel Stoff bestellt hatte, blieb noch genug für eine Stola übrig und für eine Handtasche. Ich habe das Internet nach diesen Handtäschchen durchforstet und einige gefunden, die mir gefielen, doch leider hatte ich keine Zeit ein Schnittmuster zu bestellen. Also hab ich fix mein eigenes entworfen. Und das ist, was dabei rausgekommen ist. Nicht zu schlecht für die erste Clutch, oder? Ich habe sehr steife Vlieseline genommen um ihr festen Stand zu verleihen und vorn drauf noch eine Rose gezaubert, damit sie zu meiner Corsage passt.

Knitting gift tags :: Geschenkanhänger für Gestricktes

In my last post I mentioned that I really enjoy knitting. And most things I knit are for other people. And when I take the time to knit something for somebody else I want to make sure that they know how to care about that new scarf or socks... I found that just to tell them not to throw it in the washing machine or dryer is not enough, too often it is forgotten very soon. To give them the wool label is also not very stylish. So I thought of a nice way of combining a gift tag and care instructions and came up with these little gift tags. There is a space for your name and the recipient's name as well as several boxes with care symbols that you can just tick. And at the bottom there are two notches so you can wind some spare yarn in case a button needs fixed or a hole closed. If you like the idea, I plan to sell them in my shop soon in sets of four eight.

Neulich habe ich ja erzählt, dass ich sehr gern stricke. Und die meisten Dinge, die ich stricke, sind für andere Leute. Und wenn ich mir die Zeit nehme, für jemanden zu stricken, will ich natürlich sicher gehen, dass sie dann wisen, wie man den Schal oder die Socken waschen muss.... Ich finde, dass es nicht ausreicht bloß zu sagen, dass dieses Teicl nicht in die Waschmaschine oder den Trockner darf, zu oft wird es dann vergessen. Und das Woll-Label dazuzulegen finde ich auch nicht gerade stylish. Also habe ich darüber nachgedacht, wie man Geschenkanhänger und Pflegeanleitung hübsch kombinieren könnte und habe mir diese kleinen Anhänger ausgedacht. Auf der Vorderseite ist Platz für Deinen Namen und den des Beschenkten, und auf der Rückseite sind verschiedene Kästchen, wo man nur das entsprechende Symbol ankreuzen braucht. Und es kommt noch besser: Unten sind zwei Kerben eingeritzt, wo man dann noch etwas Restgarn rumwickeln kann, falls mal ein Knopf locker wird oder ein Loch gestopft werden muss. Wenn Euch diese Idee gefällt, ich werde sie demnächst als Vierer-Set Achter-Set in meinem Shop einstellen.

A thought on ... crochet :: Ein paar Gedanken zu... Häkeln

Out of the both - knitting and crocheting I have always preferred knitting. Mainly for its look. Mostly i think knitted items look more modern and timeless. But I do crochet sometimes. I think it's great for amigurumi and granny square blanket. Other than that I find there is always a slight granny touch to it. And I don't like doilies even though they seem to be very popular at the moment. As much as I admire the crocheting skills behind it, I would never put a doily anywhere in my home. Ok, this was before I saw this:

photo: http://www.ladiesandgentlemenstudio.com

One giant doily made out of cotton rope. In fact the rope is so thick that there is no crocheting hook in that size. So Jean Lee, who has made this rug, crocheted with her bare hand, can you belive it? I think this is one very stylish rug and that doily would be very welcome in my home. Now it gets even better: This rug is featured in a new book, called "Crafting a meaningful home". You can have a look inside here. Now I just need one giant spool of cotton rope and about four weeks with nothing else to do...

Von den beiden Handarbeiten Stricken und Häkeln, habe ich immer Stricken bevorzugt. Hauptsächlich wegen des Looks. Meistens sehen gestrickte Sachen moderner und zeitlos aus. Aber manchmal häkele ich auch. Ich finde es großartig für Amigurumi und Granny-Square-Decken. Abgesehen davon, finde ich, dass es immer einen leichten Oma-Touch hat. Und ich mag auch keine Häkeldeckchen, auch wenn sie im Moment sehr beliebt zu sein scheinen. So sehr ich die Häkelkunst dahinter bewundere, würde ich mir nie ein Häkeldeckchen in die Wohnung legen.

OK, das war, bevor ich das gesehen habe:

photo: http://www.ladiesandgentlemenstudio.com

Ein riesiges Häkeldeckchen aus Bauwoll-Seil. Das Seil ist so dick, dass es keine Häkelnadel in dieser Größe gibt. Also  hat Jean Lee, die diesen Teppich gemacht hat, mit ihren bloßen Händen gehäkelt. Könnt Ihr Euch das vorstellen? Also ich finde, dass das ein absolut stylisher Teppich ist und das einzige Häkeldeckchen, das in meiner Wohnung willkommen wäre. Aber jetzt wird's noch besser. Dieser Teppich ist in einem neuen Buch erschienen, das "Crafting a meaningful home" heißt. Hier könnt Ihr mal einen Blick ins Buch werfen. Nun brauch ich bloß noch eine riesige Rolle Baumwoll-Seil und ungefähr vier Wochen Zeit, in der ich nichts anderes tun brauch....

Back to crafts ::

After a long, long break from being crafty (due to our move from Thuringia to the North of Germany) I was finally able to some sewing again, just for fun. And on that quiet and peaceful Sunday I produced some lavender sachets. I had a bunch of lavender which is beautiful, but in reality quite a mess when it is just sitting on the shelf and losing flowers. But kept in sachets, the smell is even intesified (probably through the chopping) and they are actually useful and would be a perfect gift for grandmas, mothers etc...

Nach einer langen , langen Pause (die durch unseren Umzug von Thüringen nach Norddeutschland entstand) konnte ich endlich mal wieder was nähen, einfach so, nur zum Spaß. Und an diesem friedlichen Sonntag habe ich Lavendelkissen genäht. Ich hatte seit einiger Zeit ein Bündel lavendel rumliegen, was zwar sehr schön aussieht, doch in Wahrheit doch eher krümelig ist. Aber in kleinen Kissen gezähmt ist er ganz nützlich. Der Duft hat sich sogar noch intiensiviert (wahrscheinlich durch das Kleinschneiden). Und sie sind prima kleine Geschenke für Mamas, Omas etc...