Giveaway winner !!!

Wow! What a great week! I must say I only went through part of the blog lists. You could literally spend hours and hours with reading through lovely new blogs. Thank you so much for your sweet comments. We sure have a winner for summer food and I think the 1st place of summer food has to be shared with starwberries and ice-cream. So many of you like that most, followed by fresh fruit and salads. But now on to the winner of the patchwork pillow. I used a random numer generator to get the most objective result and Mr No. Generator spit out No. 41.

Wow! Was fuer eine tolle Woche! Ich muss sagen, dass ich nur einen Teil der Bloglistn geschafft habe. Man koennte wirklich Stunden damit verbringen, sich durch so viele Blos zu lesen. Vielen Dank fuer all Eure lieben Kommentare. Wir haben auf jeden Fall schon mal einen Gewinner in Sachen Sommer-Essen und ich denke, da muessen sich Erdbeeren und Eiscreme den ersten Platz teilen. So viele von Euch haben diese beiden genannt, gefolgt von frischem Obst und Salaten. Aber nun zum Gewinner des Patchwork-Kissens. Ich habe einen Zufallsgenerator bemueht um das objektivste Ergebnis zu erhalten und Mr. Zufall hat sich fuer Nr. 41 entschieden.

And that is Laura. Congratulations! Watch out for an email by me! And here's what Laura said:

Und das ist Laura. Herzlichen Glueckwunsch! Check Dein Postfach nach einer Email von mir! Und hier nochmal Lauras Kommentar:

Sew Mama Sew Giveaway Day !!!

Hello and welcome to my blog to all new readers! Nice to have you here. And of course hello to my little group of loyal readers! Your comments are always very encouraging and very much appreciated. So here is what i would like to give to one lucky winner this time: a handmade patchwork pillow! It is made from different scraps of linen and blue and pink cotton fabrics. I think it would be a lovely addition to a garden chair on your porch or elsewhere in the house. All you need to do is to leave a comment until 25 May, please make sure I can contact you (check your settings or leave your email-address in the comment). And to make things more interesting, please tell me what your favourite summer food is. The comments will be closed on 25 May at 5 p.m. PST. Of course I will send internationally because I think that even adds more fun to the whole thing. I wonder where the little pillow will travel ;-)  And don't forget to check out tons of other giveaways on the Sew Mama Sew Blog.

Hallo und herzlich willkommen an alle neuen Leser auf meinem Blog! Schön, dass ihr hier seid. Und natürlich auch ein herzliches Willkommen an meine kleine treue Leserschaft.  Eure Kommentare sind wirklich ermutigend und sehr geschätzt. Nun, hier ist mein Geschenk in diesem Jahr an einen glücklichen Gewinner: ein handgefertigtes Patchworkkissen aus dem Hause pi.pa.po. Es ist aus verschiedenen Leinenstoffen und blauen und rosafarbenen Baumwollstoffen gefertigt. Alles, was ihr tun müsst, ist einen Kommentar bis zum 25. Mai, 12:00 Uhr zu hinterlassen, bitte stellt sicher, dass ich Euch kontaktieren kann (überprüft eure Einstellungen oder hinterlasst eure E-mail-Adresse im Kommentar. Um die Sache etwas interessanter zu machen, sagt mir in Euerm Kommentar bitte, was Euer Lieblings-Sommer-Essen ist. Die Kommentare werden dann am 25. Mai um 12:00 Uhr geschlossen. Natürlich versende ich auch international, denn ich denke, das gibt der ganzen Sache noch mehr Spaß. Mal sehen, wo die Reise für mein kleines Kissen hingeht ;-) Und vergesst nicht, Euch durch sicherlich hunderte andere Giveaways auf dem Sew Mama Sew Blog zu klicken.

UPDATE: comments are now closed and the winner will be announced on 27 May. Thank you so much for your lovely comments.

UPDATE: Die Kommentare sind jetzt geschlossen und der Gewinner wird am 27 Mai bekannt gegeben.

Spring flowers :: Frühlingsblumen

 white tulips and daffodills :: weiße Tulpen und Narzissen

 hyacinths :: Hyazithen

 Ranunculus, forget-me-nots, daisys, hyacinth and primrose

Ranunkel, Tausendschön, Vergissmeinnicht, Primel und Hyazinthe

 apple blossoms :: Apfelblüten

 again apple blossoms :: nochmal Apfelblüten

 more apple blossoms (they are just too nice) :: noch mehr Apfelblüten (sie sind einfach zu hübsch)

a yellow carpet of dandelions, maybe I will make some dandelion honey again this year...

ein gelber Teppich aus Löwenzahn, vielleicht mache ich dieses jahr wieder Löwenzahnhonig...

These photos have been taken on the last two weekends, so some of the flowers have gone already, but they were too nice not to show ;-)

Die Photos entstanden an den letzten beiden Wochenenden, einige der Blumen sind daher jetzt schon wieder verblüht, aber ich wollte sie euch trotzdem zeigen ;-)

Ziggy Pullover

This is the finished jumper for my nephew Henry. It was actually finished quite a while ago. I just had to wait for some photos with the actual model ;-) I had quite a hard time with the pattern at first but after one or two repeats I understood the logic behind it. The result was definitely worth it and little Henry like his new jumper although there is still plenty of room to grow into.

Dies ist der fertige Pullover fuer meinen kleinen Neffen Henry. Er ist eigentlich schon etwas laenger fertig, aber ich musste noch auf die Photos mit dem Model warten ;-) Das Zick-Zack-Muster fand ich zu Anfang recht schwierig, doch nach ein, zwei Mustersaetzen habe ich die Logik dahinter verstanden. Das Resultat war der Muehe wert und Klein-Henry mag seinen neuen Pullover offenbar sehr gern obwohl noch reichlich Platz zum reinwachsen ist.

Garden in April :: Aprilgarten

It is still quite cold here in the North of germany, but there are a few flowers already.

Leider ist es hier in Norddeutschland noch immer recht kalt, aber ein paar Blumen sind schon da.

 Little blue iris :: Kleine blaue Iris

 Unusual guests in our garden :: Ungewoehnliche Gaeste in unserem Garten

 The willows started to flower. :: Die Weiden begannen zu bluehen.

 Muscaris are some of my favourties. 

Traubenhyazinthen gehoeren zu meinen absoluten Lieblingen.

The white tulips start to open up. :: Die weissen Tulpen bluehen fast auf.

Happy Easter :: Frohe Ostern

Our Easter looked like this:

So sah unser Ostern aus:

A basket full of Easter eggs :: Ein Korb voller Ostereier

 Easter Sunday walk along the beach :: Ostersonntagsspaziergang am Strand

 And some knitting, an almost finished sweater for my nephew. 

Und etwas Stricken war auch dabei, ein fast fertiger Pullover fuer meinen Neffen.

Gloves :: Handschuhe

These are gloves that I made as a Christmas gift for my mum. I used Drops Baby Alpaca Silk Yarn which is wonderfully soft and has a luxury feel to it. My mum loves her new gloves and used them very often during the cold winter days

Diese Handschuhe habe ich als Weihnachtsgeschenk fuer meine Mutter gestrickt. Ich habe Drops Baby Alpaca SilkGarn benutzt, was herrlich weich ist und wirklich einen Hauch von Luxus hat. Meine Mutter mag ihre neuen Handschuhe sehr und hat sie schon oft waehrend der kalten Wintertage getragen.

Pattern: 114-25 gloves in ”Alpaca” with cables by DROPS design 

Yarn: ca. 60 g of DROPS BabyAlpaca Silk, 8465 medium grey

Needles: 2,75 mm 

PS: The photos are about four weeks old, now there is no snow but almost spring!

PS: Die Photos sind ca. vier Wochen alt, jetzt liegt kein Schnee mehr, dafuer ist schon beinahe Fruehling!

My first project of the year :: Mein erstes Projekt in diesem Jahr

This really has been a very long break from blogging. But you know what it is like. First you are occupied by making all the Christmas presents then you can't share them because they are still secret and then there is no daylight to take proper pictures (I really don't like using the flash). But now I am back and I want to show you my first project of the year. It is a cardigan that was featured in one of Germany's currently very popular country living magazines. It only took me three weeks to finish. So it was ready just in time for the very cold weather we have at the moment.

Das war wirklich eine lange Blogpause. Aber ihr wisst ja wie es ist. Erst hat man soviel mit den ganzen Weihnachtsgeschenken zu tun, dann darf man sie nicht zeigen, weil alles noch streng geheim ist und dann gibt es kein Tageslicht um ordentliche Bilder zu machen. Jetzt bin ich ja wieder hier und wuerde euch gern mein erstes Projekt in diesem Jahr zu zeigen. Es ist die Strickjacke aus der Landlust. Ich habe fuer alles nur drei Wochen gebraucht, so dass sie genau zur rechten Zeit zum Kaelteeinbruch fertig wurde.

Pattern: LandLust Mohair Tweed Jacke

Yarn: Cascade 220 Heathers, 9452 Summer Sky Heather (4 skeins)

Needles: 4,5 mm and 5,0 mm
Ravelry Link

Little boy's coat :: Mantel für kleine Jungs

I made a coat! Yes, it's only a very small one but it is a proper little coat for my nephew Henry. I just love the look of little children in classic clothes. therefore I chose a brown wool fabric for the outside and for the lining I chose a brown cotton fabric with lots of litte cars on it. It took me quite a long time to decide which pattern to use and what would be best, with or without a hood, buttons or zipper, duffle coat or pea coat? In the end I decided to try this pattern by Dear my kids. It was my very first coat and the instructions were very clear and easy to follow. I was a bit scared to do the lining, but all went easy. So maybe some time soon I can try a big coat for myself ;-)

Henry really like his new coat and has already tested it. Of course every now and then he has to stop and open his jacket to see if all the little cars are still inside :-)

Ich habe einen Mantel genäht! Ok, es ist nur ein ganz kleiner aber immerhin ein richtiger Mantel für meinen Neffen Henry. Ich mag einfach kleine Kinder in klassischen Sachen. Daher habe ich einen braunen Wollstoff für außen gewählt  und für innen einen braunen Stoff mit vielen kleinen Autos drauf. Ich habe eine ganze Weile gebraucht, mich für ein Schnittmuster zu entscheiden, welches würde sich am besten eignen? Mit oder ohne Kapuze, mit Reißverschluss oder Knöpfen, Duffle Coat oder Pea Coat? Am Ende habe ich dieses hier genommen von Dear my kids. Wie gesagt, es war mein erster Mantel, aber die Anleitung war sehr ausführlich und den Schritten leicht zu folgen. Ich war ein bisschen nervös wegen des Futters, aber auch das ging eigentlich ganz leicht. Also vielleicht sollte ich mich bald an einen Mantel für mich selbst wagen ;-)

Henry mag seinen neuen Mantel sehr und hat ihn schon probegefahren. Natürlich muss er hin und wieder mal anhalten und seine Jacke öffnen um zu sehen, ob all die kleinen Autos auch noch immer da sind :-)

Harvest Time :: Erntezeit

Autumn has arrived here and with it there are trees full of apples, the smell of burnt wood, golden leaves and the very special kind of blue in the sky that you only get this time of the year. I was busy and turned our apples into apple sauce  and made two types of pumkin jam - one with apples and one with oranges. Both are very delicious. and because we have very red and almost purple apples in the garden, our apple sauce is deliciously pale pink - oh beautiful autumn!

They look like big plums, but are apples! Does anyone know the name?
Sie sehen aus wie große Pflaumen, aber sind Äpfel! Kennt jemand diese Sorte?

Der Herbst hat hier Einzug gehalten und mit ihm voll hängende Apfelbäume, der Geruch von Herbstfeuern, goldene Blätter und das ganz besondere Blau des Himmels, das es nur zu dieser Jahreszeit gibt.  Ich war fleißig und habe unsere Äpfel (oder zumindest einen klitzekleinen Teil davon) in Apfelmus verwandelt und zwei Sorten Kürbismarmelade gemacht - eine mit Äpfeln und eine mit Orangen. Beide sind ganz köstlich und weil wir besonders rote und fast violette Äpfel im Garten haben, ist unser Apfelmus in ganz zartem Pink - oh wunderschöner Herbst!