Another Clutch bag :: Noch ein Abendtäschlein

This is a bag that I have made for a very good friend of mine in the UK. It became a kind of "tradition" to send handmade gifts for birthdays and this year I thought maybe a clutch bag would be nice because she likes to wear beautiful dresses in summer. This time I chose a blueish kind of taffeta fabric which is by the way very difficult to photograph, especially if the bag gets finished late at night and needs to be send off the next day to arrive in time, so only artificial light is available. The lining is a light-blue and white striped cotton and it has a little pocket inside for credit card, mobile phone etc. Unfortunately the bag turned out a little smaller than my original one but that was because I forgot to add seam allowance :-) But that happens when you quickly draft a pattern and then forget to write any information on it... Anyhow, the bag was still received with great happiness and that really all that counts for me.

Dies ist ein Täschlein, das ich für eine sehr gute Freundin in England gemacht habe. Es wurde zu einer Art "Tradition" handgemachte Geschenke zum Geburtstag zu versenden und dieses Mal dachte ich, dass eine Abendtasche vielleicht nett wäre, da sie im Sommer gern wunderschöne Kleider trägt. Dieses Mal habe ich einen blauen/petrolfarbenen Taft gewählt, der übrigens sehr schwierig zu photographieren ist, besonders wenn das gute Stück erst spät abends fertig wird und am nächsten Tag schon in der Post sein muss, um rechtzeitig anzukommen und daher nur künstliches Licht zur Verfügung steht. Das Futter ist ein hellblau/weiß gestreifter Stoff und innen ist noch eine kleine Tasche für Kreditkarten, Mobiltelefon etc. Leider ist die Tasche am Ende etwas kleiner geworden als meine Originaltasche, weil ich vergessen hatte, die Nahtzugabe zu brücksichtigen :-) Aber das passiert halt, wenn man schnell ein Schnittmuster entwirft und dann vergisst, irgendwelche Infos zu vermerken.... Wie auch immer, die Tasche wurde trotzdem mit großer Begeisterung in Empfang genommen und das ist es ja eigentlich für mich, worauf es ankommt.